LOVEを鳴らすBELL ラベル-lovell- 自転車用本格パーツから自転車モチーフの雑貨まで

BLOG

2016.12.27雑記nono

ツインリンクもてぎの謎!?

「ツインリンクもてぎ」と言えば、栃木県にある、「もてぎ7時間エンデューロ」など自転車競技も行われる、FIA公認の国際サーキットをはじめ、ホテル、遊園地などを有する施設でありますが…
先日、友人がSNSにアップした画像を見て「???」
ずっと、リンク=RINKだと思っていたところ、RINGとの表記!平均的な日本人ならば、RING=リングと発音するのでは?と気になって気になってネットで調べて見たものの、ウィキペディアには「日本語表記において「ツインリン」(濁音)は誤り。」との記述はあるものの、なぜリングではなくリンクなのかについては触れられておらず…
さらに調べていると…ウィキペディアの「リンク」のところに「ring(ドイツ語) – 英語の「リング」(輪)と同意。レース場。英語でいう「サーキット」のこと。」とあり、そう言われればドイツに「ニュルブルクリンク」という有名なサーキットがあったことを思い出し、ようやく納得!
みなさん、ご存知でしたか?

BtnNav